?Aç Ayı Oynamaz Deyiminin Anlamı ve Hikayesi | Evvel Cevap
Ana Sayfa / Deyimler / Aç Ayı Oynamaz Deyiminin Anlamı ve Hikayesi

Aç Ayı Oynamaz Deyiminin Anlamı ve Hikayesi

Aç Ayı Oynamaz Deyiminin Anlamı ve Hikayesi Kısaca

Adamcağızın biri , ormanda odun toplarken, yav­ru bir ayı bulmuş.

“Aman bu bebeyi alıp götüreyim. Anası-danası ge­lip görmeden aparayım” demiş.

“Bakar büyütür, satarım” diye düşünmüş.

Ayıcığı ensesinden kaptığı gibi heybesine atıvermiş. Evine vardığında çoluk-çocuk eğlenmişler, pek bi hoş­laşmışlar ayıdan. Hanımı biraz mızıldandıysa da, beyi, “Bakarız, sonra da satarız! İyi para edermiş buncağızlar!” deyince o da sus olmuş.Gel zaman, git zaman, ayı büyümüş. Kürkü kabar­mış, ensesi kalınlaşmış, pençeleri  kavileşmiş . Çoluğa çocuğa dalar olmuş. Köşe-bucağa, yatağa-döşeğe zara­rı dokunmaya başlamış.

Evin hanımı:

“Aman bey!” demiş. “Senin bu ayı yavrusu, büyü­dü artık yetişir. Götür bunu ayıcılara sat. Aldığı nefes zarar!”

Adam ayının boynuna bir zincir dolayıp pazara gö­türmüş. *•

Ayıcılar gelip dişine-tırnağına bakmışlar. Tüyünü- kürkünü sıvazlamışlar. İçlerinden biri:

“Oynar mı bu be?!” diye sormuş.

Adamcağız ne bilsin ayı oynar mı! Ama illâ satması lâzım:

“Oynar oynar!” demiş. “Her türlü… Ama karnını do­yurmanız lâzım, malûm aç ayı oynamaz!”

  • ••

Bu deyim, “birinden bir iş bekliyorsan, karşılığını ödemeli, şartları yerine getirmelisin”  mânâsında  kulla­nılır.



Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir