Aras Ören

Günümüz şair ve yazarlarından, doğ. 1939, İstanbul

Oyuncu ve drama­turg olarak İstanbul sahnelerinde çalıştı (1959-1969), o tarihten beri hayatını Batı Berlin’de işçilik, oyunculuk ve yazarlıkla kazanıyor.

• İstanbul’dayken iki şiir kitabı çıkarmıştı: Terkedilmişlerin Akşamı (1960), Pek Büyük Gözlerim (1964). Alman­ya’da tanınması, gurbetteki Türk işçilerinin yaşamları, acıları, özlemleri üzerine Berlin’de yazdığı ve çoğu poem biçiminde şiirleriyledir. Bu şiirlerin yalnız Alınan-caya çevirileri yayınlanıyor Berlin’de. Was will Niyazi in der Naıtnyn Strasse (Ni­yazi’nin Naunyn Sokağında İşi Ne?, 1973), Derkurze Traumaıts Kâğıthane (Kâ­ğıthane Rüyası, 1974), Privatexil (Sefılnâme, 1977), Deutschland ein türkisches Marchen (Almanya Bir Türk Masalı, 1978), Alte Marchen, Neu erzâhlt (Yeni Dille Eski Masallar, 1979), Die Fremde ist auch ein Haus (Gurbet Değil Artık, 1980) Al­manya’da yayınlandı. Hikâye kitapları: Berlin Üçlemesi (1980), Enkaz-İkinci Elden Resimler (1984), Nar Çiçeği (1988), A ‘nin Gizli Yaşamı (1990), Hollywood Özle­mi (1991), Berlin Savignyplatz (1993); Gündoğduların Yülcselişi (1985), Kaybolan Şefkat (1987), Beklenmedik Bir Ziyaretçi (1995), Kitaptaki Yüz (2001).

Romanları: Büyülü Çınarlar (2003), Yanılsamalar ve Sonrası (2004). Özel Bir Sürgün 2004’te yayımlandı. * 1980’de Alman Sanayiciler Birliği Ödülü’nü ve Almanya’da ana dili Almanca olmayıp Alman edebiyatına katkısı olanlara verilen Albert Von Chamisso Ödülü’nü aldı (1985).