Hem Sen Kazandın, Hem Ben Deyiminin Hikayesi ve Anlamı Kısaca

Ondan bundan borç ister, aldığında da bir türlü ödemek bilmez bir adam, yaşadığı kasabanın hatı­rı sayılır tüccarlarından birine giderek:

“Bak ağam, çok kârlı bir iş var. Amma bir miktar sermaye icap ettiriyor. Şöyle bana beş altın kadar ver, üç güne kalmaz kârıyla beraber yanındayım” demiş.

Tüccar, bu adama verilen borcun değil kârının değil, kendisinin bile geri gelmeyeceğini bildiğinden:

“Sen bu işten kaç lira kâr etmeyi düşünüyorsun?” diye sormuş.

“Bir altın” demiş ötekisi. “Kazancı da hemen bölü­şeceğiz.”

Bu cevap üzerine tüccar, kesesinden yarım altın çı­karıp adama uzatmış:

“Al bunu! İşte sana yarım altın. Şimdi hem sen ka­zandın hem ben” demiş.

**********

Bu deyim, “ne sen bana zarar ettir ne ben sana, ikimizde kâr edelim” mânâsında kullanılır.