Kahve Yemen’den Gelir Deyiminin Anlamı ve Hikayesi
Kahve Yemen’den Gelir Deyiminin Hikayesi ve Anlamı Kısaca
Eski zamanların esnafı, şimdikiler gibi, iki de bir zam yapmak zorunda kalmazmış. Sattıkları ürünün fiyatını artırmak lâzım geldiyse de, bunu münasip bir lisan ile müşterilerine anlatırlarmış. İşte o zamanlardan birinde, Yemen’den getirtiği kahveyi İstanbul’da satan bir esnaf, malına zam yapmak zorunda kalmış, çünkü kahve uzun yoldan geldiği için, masrafı çok oluyormuş. Dükkânının görünen bir yerine bir koca kâğıt iliştirip üzerine şöyle yazmış:”Kahve Yemen ‘den gelir, yollan ırak Beş para yetmiyor on para bırak”
Müşterinin biri, tezgâh önünde sırasını beklerken yazıyı görüp okumuş. Pek hoşuna gitmemiş. Dükkân sahibinin meşguliyetine güvenip, kâğıdın altına bir not da kendisi ilâve etmiş.-
“Kahve Yemen’den gelir yolları sapa Beş para yetmiyorsa dükkânı kapa”
Bu deyim, yapılması istenen bir işin, verilmesi istenen bir şeyin; zor yapılıp zor elde edildiğini anlatmak için kullanılır.
