Sait Maden Kimdir, Eserleri, Hayatı ve Edebi Kişiliği

Günümüz şairlerinden, doğ. 1932, Çorum

İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü’nü bitirdi (1956).  Şiir yazmaya ortaöğreti­min ilk yılında başladı. İlk şiirlerini İstanbul, Türkçe, Soyut, Yazko Edebiyat, So­mut, Varlık, Gösteri gibi dergilerde yayımlayan Sait Maden bunları Açıl, Ey Gizem (1996), Yol Yazıları (1997), Hiçlemeler (1997) adlı üç kitapta topladı. 8 1950’de Varlık Yayınlan’nin düzenlediği çeviri şiir yarışmasında Baudelaire’den uyarladığı “Moesta et Errabunda” adlı şiirle birincilik ödülünü kazandı. O günden bu yana de­ğişik ülke şairlerinden çok sayıda şiir çevirdi. Çeviri yapıtları: Güneş Taşı (Octavio Paz, 1962), Seçmeler (Blaise Cendrars, 1964), Kara Ada Şiirleri (Pablo Neruda, 1971), Bütün Şiirler (Federico Garcia Lorca, 1974), 20 Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı (Pablo Neruda, 1975), Seçme Şiirler (Eugenio Montale, 1975), Elsa’ya Şi­irler (Louis Aragon, 1976 – Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü), Şiirler (Paul Eluard, 1976), Şiirler (Saint-John Perse, 1981), Şiirler (Vladimir Mayakovski, 1985). Çe­viri alanındaki en kapsamlı ürünleri Lorca: Bütün Şiirler, insanlığın beş bin yıllık şiir birikiminden derlediği Şiir Tapınağı (1985), Baudelaire’den çevirdiği Kötülük Çiçekleri (1996) ve dünya halklarının türkülerinden oluşan Yeryüzü Şiir?dit. Apa­çık Yüreğim: Özel Günceler (Baudelaire), 2000’de yayımlandı. Çağdaş Rus şiirinin öncülerinden Mayakovski’yi Mayakovski: Ben Kimim? (2003) adlı kitapta anlattı.

• Yaşamını bağımsız ressam ve grafıkçi olarak sürdüren Sait Maden grafiğin her dalında çok sayıda yapıt üretti, günümüze dek 7000 dolayında kitap ve dergi kapağı çizdi. Bu konudaki yapıtları: Türk Grafik Sanatı Tarihi (1979), Simgeler (kendi çizdiği amblem ve logolardan seçilmiş 150 örnek, 1990).