26 Mart Pazar 2017
Ana Sayfa / Kitap Özetleri / Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Oyun Özeti

Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Oyun Özeti


Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Oyun Özeti

Üç perdelik oyunda Molière’in George Dandin (1968) oyunu, üç değişik biçimde oynanır. İlk temsil Ahmet Vefik Paşa’nın Bursa valiliği (1879-1882) zamanına raslar: İstanbul’da Güllü Agop tiyatrosundan ayrıldıktan sonra kumpanyasıyla Bursa’ya gelmiş olan yönetmen Tomas Fasulyeciyan Efendi
, Melekzad bahçesinin şanosunda, Kıskanç Herif adlı eski bir çevirisinden sahneye koyacağı oyunun provasını yapmaktadır. Fasulyeciyan, oyunun çeviri metnine sadık, tuluatsız ve “Frenk usulüne göre” oynanmasından yanadır. Provaya gelen Ahmet Vefik Paşa oyunu beğenmez, oyuncuları bir disipline sokmak için de bir tiyatro yaptırmaya karar verir. İkinci perdede Bursa Osmanlı Tiyatrosu (bugünkü Bursa Devlet Tiyatrosu’nun başlangıcı) kurulmuştur; maaşa bağlanmış oyuncular, bu kez, Paşa’nın, Molière’in aynı oyunundan bir Rum ailesinin hayatına uyarladığı Yorgaki Dandini adaptesini, Paşa’nın denetim ve yorumları doğrultusunda sahneye koyma çabası içindedirler. Üçüncü perdede Ahmet Vefik Paşa, Bursa valiliğinden azledilmiş, İstanbul’a dönmüştür. Kapatılan tiyatronun oyuncuları ve yönetmen Fasulyeciyan da İstanbul’dadır. Molière’in oyunu şimdi kişileri Türkçe adlar almış ve tamamen ortaoyunu-tuluat biçimine sokulmuş olarak, bu kez de Küçük İsmail Efendi yönetiminde gene aynı oyuncular tarafından İstanbul’da Göksu gazinosunda oynanır. Temsile gelen Vefik Paşa eserin bu üçüncü şeklini daha da beğenmiştir, oyunculara şu öğüdü verir: “Doğru yol, garbı ne taklit, ne de adapte. Doğru yol, galiba, Türk insanından, Türk şartlarından, Türk mevzularından hareket edip, hem öz hem biçim bakımından bir Türk tiyatrosuna varmak.” • Tanzimat dönemi tiyatro çalışmalarının; yönetmen, oyuncu ve kulis hayatının renkli, canlı bir tarihçesi değerindeki eser, Türk Dil Kurumu 1972 Tiyatro Ödülü’nü

 

 

 




Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir