Deyim ve Atasözleriyle İlgili Yanlışlıklar

Deyim ve atasözlerinin kalıbının bozulması veya bunların kendi anlamlardan başka anlamlarda kullanılması anlatım bozukluğuna yol açar.

Deyim ve Atasözleriyle İlgili Yanlışlıklar İle İlgili Örnekler

Sınavı kazanmak için bu kadar çaba vereceğini düşü­nemezdim bile, (çaba göstereceğini)

Ağır oturup doğru konuşalım. (Deyimin doğrusu: Eğri oturup doğru konuşalım.)

El elin eşeğini şarkı söyleyerek arar. (Atasözünün doğ­rusu: El elin eşeğini türkü çağırarak arar.)

Bir baş sarımsak bir kazanı kokutur. (Atasözünün doğ­rusu: Bir baş soğan bir kazanı kokutur.)