Güner Akmolla hayatı ve şiirleri

GÜNER AKMOLLA HAYATI

• (Romanya, 1941-)
• Bükreş Üniversitesi’nden mezun oldu.
• Emel, Karadeniz, Çaş, Kalgay, Agora, Kırım Sedası Litera dergi ve gazetelerinde şiirleri yayınlandı.
• Şiirleri Vatan, Af Kitabı, Bağışlayınız, Dağların Çiçekleri, Tatarii kitaplarında toplandı.

GÜNER AKMOLLA ŞİİRLERİ

TOY MASALI

Dubruca’nın bir köyınde,
Künge aşık mailesinde,
Toplaşkanlar akranlar akrabalar,
Toy azırlık körılgende.

– Rayıb akay, anlat bızge,
Kayday bolgan geşken künde!
Doinita’nı bek süygende,
Cengis atlı Tatar caşı!

Kıdırlezde, geçen sene,
Senin şarkın seslegende,
Kartlar közden yaş sılgende,
Neday aruv anlaştırdın!

Bin dokuzyuz doksan birde,
Bukureş’te, fakültede,
Okıy edı Cengis Önde,
Doktor bolıp şıgarman dep!

Katlarında bir binada,
Yüksek okul ortasında.
Em çalışa em okuvda,
Doina atlı şaylı bir kız!

Türkiye Türkçesiyle

DÜĞÜN MASALI

Dobrucanın bir köyünde,
Güneşe açık mahallesinde,
Toplaşmışlar akranlar, akrabalar
Düğün hazırlığı görülünce.

– Ragıb ağabey anlat bize,
Nasıl olmuş geçen günde!
Doinita’yı pek sevince
Cengiz adlı Tatar genci!

Hıdrellezde geçen sene
Senin aşkını sesleyince,
Yaşlılar gözden yaş şilince
Nasıl iyi anlaştırdın!

Bin dokuz yüz doksan birde,
Bükreş’te, fakültede
Okuyordu Cengiz Önde,
Doktor olup çıkarım diyip!

Yanlarında bir binada
Yüksek okul ortasında
Hem çalışıyor, hem okulda,
Doina adlı gösterişli bir kız!