“11. Sınıf Felsefe Ders Kitabı Cevapları Sayfa 92 Hisar Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

11. Sınıf Felsefe Ders Kitabı Cevapları Hisar Yayınları Sayfa 92

Uygulama

Soru: Avrupa’da 12. yüzyıl çeviri faaliyetlerine ilişkin aşağıdaki metni okuyunuz. Verilen soruları metinden hareketle cevaplayıp cevaplarınızı defterinize not ediniz.

İspanya; 12. yüzyılda Avrupa’da gerçekleşen çeviri faaliyetleri sürecinde Toledo Çeviri Okulu, mütercimler ve çevrilen eserlerin etkileri sayesinde çeviri hareketinin merkezi olmuştur. Kastilya kralının desteğiyle bir çeviri ekibi kurulmuş; Müslüman, Yahudi ve Hristiyan mütercimler Toledo Okulunda Antik Çağ ve İslam dünyasının matematik, astronomi, tıp, kimya, tabiat, tarih, psikoloji, mantık ve siyaset konularındaki başlıca eserlerinden bazılarını Latinceye çevirmişlerdir. Bu çevirmenler başta Aristoteles, İbn Sînâ ve İbn Rüşd gibi filozofların; Euclid (Öklid), Batlamious (Batlamyus), Calinos (Kalinos), Epigrad, Harezmî, Fergânî, Bettânî ve Butrucî gibi fizikçilerin eserlerini Latinceye çevirmişlerdir.

Toledo; tercüme bürosu, okullar ve kütüphaneler sayesinde iki yüzyıl boyunca İngiltere, Almanya, Fransa ve İtalya’daki bilginler için cazibe merkezi olmuştur. Bunun ardından Paris, Oxford (Oksford), Bologne (Bolonya) ve Salamanca (Salamanka) üniversitelerinde Yunanca, İbranice ve Arapça kürsüleri kurulmasına karar verilmiştir. Bir süre sonra bu çeviri hareketi Fransa’ya da yayılmıştır.

Soru: Avrupa’da 12. yüzyılda bu kadar kapsamlı bir çeviri hareketinin ortaya çıkmasının nedenleri neler olabilir?

• Cevap: Avrupa’da çeviri hareketi, bilimsel bilgiye duyulan ihtiyaç, farklı kültürlerin bir araya gelmesi ve hükümdarların desteğiyle ortaya çıkmıştır.

Soru: Avrupa’da 12. yüzyılda ortaya çıkan çeviri hareketinin Avrupa düşünce tarihîne ne gibi etkileri olmuştur?

• Cevap: Bu hareket, Antik Yunan ve İslam dünyasının bilgi birikimini Avrupa’ya taşımış, üniversitelerin kurulmasına ve Avrupa’da bilimsel ilerlemenin başlamasına yol açmıştır.

11. Sınıf Hisar Yayınları Felsefe Ders Kitabı Sayfa 92 ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.