Abdurauf Fitret hayatı ve şiirleri
ABDURAUF FİTRET HAYATI
- (Buhara, 1886-1938)
- Buhara ve İstanbul’da öğrenim gördü.
- Şair, bilgin ve eğitimci yönüyle tanındı.
- Moskuova ve Peterburg’da öğretim üyeliği yaptı.
- Şiirleri Şark Yıldızı dergisinde yayımlandı.
- Temur Sağanası, Ogızhan, Türk Tili gibi eserleri bulunmaktadır.
ABDURAUF FİTRET ŞİİRLERİ
BİR AZ KÜL
1.
Köz yaşlerim buün tağın akadı mı?
Kızıl gülim başkalerige küler de
Kızıl gülim barlığımning sultanı,
Canım sening hayalingde küçeydı.
2.
Yüregimning eng kımmetli armani,
Neçük menge merhameting azeydı?!
İkki közim, melek yüzim, sevgilim,
Canler sening yüzginengden aylansun
3.
Kızıl gülim, kara közim, tilegim,
Dünya sening bakışından örgülsün.
Yavuz yârim, yüzingge heç bakalmam,
Köngil derdin ayağınge tökalmam.
4.
Tuprak kebi yıkılmışem yolingde,
deye almam.
İster erseng menge kelib gepürme,
yanumde heç oturma!
Yalğuz yığlab uzakden turğanımnı
Körgeningde merhamet et, bir az kül!
Türkiye Türkçesiyle:
BİRAZ GÜL
1.
Göz yaşlarım bugün daha akacak mı?
Kırmızı çiçeğim başkalarına gülüyor da.
Kırmızı çiçeğim varlığımın sultanı,
Canım senin hayalinle güçlenir.
2.
Kalbimin en kıymetli arzusu,
Niçin bana merhametin azalıyor?!
İki gözüm, melek yüzlüm, sevgilim.
Canlar sana kurban olsun.
3.
Kırmızı çiçeğim, kara gözüm, dileğim,
Dünya senin bakışına feda olsun.
Çetin yarim, yüzüne hiç bakamam,
Gönül derdini ayağına dökemem.
4.
Toprak gibi serilmişim yoluna, diyemem.
İstersen bana gelip konuşma, yanımda hiç oturma!
Yalnız ağlayıp uzakta durduğumu
Gördüğünde merhamet et, biraz gül!
