Alıkul Osmonov hayatı ve şiirleri
ALIKUL OSMONOV HAYATI
- (Panfilov,1915- Isık,1950)
- Bişkek’te ve Tokmol şehrinde eğitim gördü.
- Pedagoji Enstitüsü’nü bitirdi.
- Üretken bir şairdir.
- Vatan, aile, hürriyet temalarını işledi.
- Tandağı Irlar (Tan Şiirleri), Cıldızduu Caştık (Yıldızlı Gençlik), Çolponstan (Sabah Yıldızı Ülkesi), Mahabat (Sevgi), Canı Irlar (Yeni Şiirler), Menin Cerim Irdın Ceri (Benim Yerim Şiirin Yeri) gibi kitapları yayımlandı.
ALIKUL OSMONOV ŞİİRLERİ
OTUZ CAŞ
1.
Iras, ömür kanday kıska, kanday az…
Tagdır oşol, ölçömünön köp kılbas.
Birok çirkin azdıgına meyli ele,
Anın oktoy tezdigine katat baş.
Keçee gana tigi kırda cok ele,
Kaydan çıktı boz at mingen otuz caş?
2.
Al zımırayt, üstü-üstüne kamçılap,
Ceteer ceri, tüşör üyü barçılap.
Eger anın ceteer ceri bar bolso,
Nege suuday tınbay agat adamzat?
Oşonduktan tınımı cok ömürüm,
Uç-kıyrı cok alıs colgo şaşıtırat.
3.
Bügün duulap, keçekimdi oylonboy,
Keçee cırgap: erteñkime kaydagı oy
Meni aldagan caştıgıma işim cok,
Ölüm meni erkeletip koygondoy?!
Uşunça kün, uþunça cıl arası,
Cana gana, baya gana bolgondoy.
4.
Şaytan kördüm – dolulugun karaçı,
Baykuş candın momundugun karaçı.
Ölüm-ömür aralıgı dañgırap,
Tazalıgın, sonundugun karaçı.
Dayar ordu, belen cayı boş turbay,
Anın melt-kalt tolumdugun karaçı!
…………..
5.
Iras ömür, kanday kıska, kanday az,
Tagdır oşol, ölçömünön köp kılbas.
Birok, çirkin, azdıgına meyli ele,
Anın oktoy tezdigine katat baş.
Keçee gana tigi kýrda cok ele,
Kaydan çıktı boz at mingen otuz caş?
Türkiye Türkçesiyle:
OTUZ YAŞ
1.
Evet, ömür hem kısadır, hem de az…
Kader onu ölçüsünden çok yapmaz.
Az mı çok mu, çekerdim de sineye.
Oktan hızlı olmasından döner baş,
Daha dün hiç hesabımda yok iken,
Nerden çıktı kır at binmiş otuz yaş!
2.
O koşuyor, şak deyince kamçılar,
Gitmek için sanki bir de yeri var…
Madem menzil baştan beri bellidir,
Neden hâlâ ivedidir insanlar?
Buna rağmen dinlenmeden, ömrünün,
Başı sonu meçhul yolun adımlar…
3.
Bu gün coştum, eser yoktur dünümden,
Dün oynarken, geçmez yarın zihnimden.
Beni aldatan gençliğimle işim yok,
Yüz bulmuşum sanki biraz ölümden.!
Onca günün onca yılın olayı,
Daha yeni, kaçmış gibi elimden…
4.
Şeytan gördüm, kötülüğü nam salmış,
Zavallı can, masum ama aldanmış.
Ölüm – hayat arasında bu düz yol,
Güzellikle baştan sona donanmış.
Bir limandır, bir an bile boş kalmaz,
Tıka basa dolmaktan da usanmış!
….
5.
Evet, ömür hem kısadır, hem de az
Kader onu ölçüsünden çok yapmaz
Az mı çok mu, çekerdim de sineye
Oktan hızlı olmasından döner baş..
Daha dün hiç hesabımda yok iken
Nerden çıktı birden bire otuz yaş!
