Ders ve Çalışma Kitabı Cevapları TIKLAYINIZ

Sponsorlu Bağlantılar
Ana Sayfa / Biyografiler / Ata Atacanov hayatı ve şiirleri
Şairlerin Hayatı

Ata Atacanov hayatı ve şiirleri

Sponsorlu Bağlantılar


ATA ATACANOV HAYATI

  • (Marı, 1922-1989)
  • Taşkent Enstitüsü’nü, Edebiyat Enstitüsü’nün Yüksek Edebî Kursunu bitirdi.
  • Öğretmenlik ve gazetecilik yaptı.
  • Yaş Kommunist, Sovyet Türkmenistanı gazetelerinin, Sovyet Edebiyatı dergisinin redaktörlüğünde çalıştı.
  • Şiirleri Alma Yene Gülleyer (Elma Ağacı Yine Çiçek Açıyor), Bahar, Öçme Ocağım (Yanma Ocağım), Aylı Geceler (Mehtaplı Geceler), Edimmeedim (Adım Adım), Men Size Baryan (Ben Size Geliyorum), Guşgı Galası (Guşgı Şehri) gibi kitaplarında toplandı.

ATA ATACANOV ŞİİRLERİ

ÂŞIKLAR SEHERİ
1.
Aşgabatda ayratm bir cadı bar,
Âşıklar seheri diyen adı bar.
Arzılı aşığın artarsa her kes:
Aydın asmanma esetdiği bes:
Kakıp yüreğinin nezik tarına,
Ak yıldızlar yol tapışar yarına.
2.
Aşgabatda ayratm bir cadı bar,
Sapaklar seheri diyen adı bar.
Arzılı aşığın ağtarsa her kes,
Seher elvanına sın etdiği, bes:
Kakıp yüreğinin nezik tarına,
Al sapaklar yol tapışar yarına.
3.
Aşgabatda ayratm bir cadı bar,
Gözeller dünyesi diyen adı bar.
Arzılı aşığın ağtarsa her kes,
Aşgabada söygi sindirdiği, bes:
Hormat goyup hövesinin barına,
Govşurar Aşgabat yarı yarına.

Türkiye Türkçesiyle:

1.
Aşgabat’ta ayrı bir sihir var,
Aşıklar şehri denilen adı var.
Arzulu aşkını arasa her kim,
Aydın göğüne bakması yeter:
Vurup yüreğinin nazik teline
Ak yıldızlar yol bulur yarine.
2.
Aşgabat’ta ayrı bir sihir var,
Şafaklar şehri denilen adı var.
Arzulu aşığını arasa her kim,
Seher kızıllığına bakması yeter:
Vurup yüreğinin nazik teline
Al şafaklar yol bulur yarine.
3.
Aşgabat’ta ayrı bir sihir var,
Güzeller dünyası denilen adı var.
Arzulu aşığını arasa her kim,
Aşgabat’a sevgi sindirmesi yeter:
Hürmet edip hevesinin hepsine,
Kavuşturur Aşgabat, yari yarine.

SEDASIZ SÖYGİ
1.
İşe uğran çağımızda,
İrden kene bağımızda
Gabat gelyer iki yürek.
Şayat muna dağımızda.
2.
Senem seredyersin mana,
Menem seredyerin sana.
Belki, gara gicelerde
Şeydip garaşyandır dana.
3.
Yeke söz aydanok senem,
Yeke söz aydamok menem,
Belki, şaydip şehlesini
Gabanyandır gışda günem.
4.
Yaşıl bağlar…
Bağlar sarı…
Yere geçye pasıl barı…
Belki, şeydip üzülyendir
Kete yüreklerin tan.

Türkiye Türkçesiyle:

SEDASIZ SEVGİ
1.
İşe gittiğimiz sırada
Sabahtan eski bağımızda
Karşılaşır iki yürek
Şahittir buna dağımız da.
2.
Sen de bakıyorsun bana,
Ben de bakıyorum sana.
Belki kara geceler de
Böyle bekliyordur sabahı.
3.
Bir tek söz demedin sen de.
Bir tek söz demedim den de.
Belki böyle edip şulesini
Kıskanmıştır kış da gün de.
4.
Yeşil bağlar…
Bağlar sarı…
Yine geçiyor mevsim varı…
Belki böyle kopmuştur
Nice yüreğin tan.

0
like
0
love
0
haha
0
wow
0
sad
0
angry


Sponsorlu Bağlantılar

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir