Balık Bilmezse, Halik Bilir Deyiminin Anlamı ve Hikayesi Kısaca

İyilik sever birisi, deniz kenarına bir sepet ekmek getirmiş; doğrayıp doğrayıp balıklara atarmış. Bir gö­ren.

“Ne yapıyorsun?” diye sormuş.

O da:

“Balıklara ekmek atıyorum; bu derya kuzularının belki karnı açtır” demiş.Adam şaşırmış-.

“Balık iyilik bilir mi?” diye sormuş.

Adam bir yandan ekmekleri denize ufalarken cevap vermiş:

“Sen iyilik yap, denize at, balık bilmezse Hâlık (ya­ratan) bilir” cevabım vermiş.

• ••

Bu deyim, “kimsenin yaptığı iyilik boşa gitmez. Faydasını görenler kıymetini bilmezlerse bile, Allah mükâfatını verir. Sen, iyiliğinin karşılığını, illâ da dünyadan  bekleme” anlamında kullanılır.