Bıçak Gibi Kesivermek Deyiminin Anlamı ve Hikayesi Kısaca

İştahı  bol bir kadıyı yemeğe davet etmişler. Sofraya bir tepsi içinde tavuk eti bolca olan bir keşkek gelmiş. Kadı kollarını itina ile sıvadıktan sonra:

‘‘Efendim, biz üstümüze aldığımız davaları Allah’ın yardımıyle işte böyle bıçak gibi kesiveririz” diyerek, elindeki kaşıkla keşkeğin ortasına konan eritilmiş tere­yağından, önüne doğru bir kanal açmış.

Tereyağının kanaldan süzülerek tamamıyle kadının önünde topandıgım, kalan keşkeğin de yavanlaştığını gören ev sahibi, öteki misafirlerini kadının bu açıkgöz­lüğünden kurtarmak için, hemen lâfa karışarak:

“Evet ama efendim, bazan öyle karanlık ve karışık davalar olur ki, insanın zihnini böyle karıştırır, alt üst eder…” diye elindeki kaşıkla keşkeği istediği gibi karıştırmış.

• ••

Bu deyim, “birden bire bitirmek,” mânâsında kulla­nılır.