Dışı Seni, İçi Beni Yakar Deyiminin Hikayesi ve Anlamı 

Anlamı:

Görünüşe aldanma, dışardan bakanlar için güzel görünüşlü ama yakınında olan içi kötü olabilir.

Hikayesi:

Eski zamanlarda bir gün komşuda bir otur­ma varmış. Mahalleli hanımlar toplaşmışlar. Hanımların arasında bir de yeni gelin varmış. O kadar endamlı, o kadar güzel, o kadar süs­lüymüş ki, kadınlar birbirlerine kaş göz ederek gelini gösteriyormuş. Kadınlardan biri ancak yanındakinin duya­cağı sesle demiş ki, “Ah ah millet ne gelinler buluyor anacım! Benim oğlana da şöyle güzel bir kız nasip olsa keşke!”

O sırada uzun zamandır ortada dönen konuşmaların farkında olan yaşlıca bir hanım kadının kulağına eğilip fısıldamış:“Aman Allah korusun! O benim gelinim olur. Ama böyle güzel durduğuna bakmayın, huysu­zun tekidir. Dışardan bakınca görünüşü sizin içinizi yakıyor ama vallahi içi de beni yakıyor.”

****************

îşte böyle, aslını bilmeyene çekici güzel görünen, aslında hiç de öyle olmayan; davulun sesinin uzaktan hoş geldiği, aldatıcı durumlar ya da kişiler için kullanılır bu deyim.