Erlan Cünis hayatı ve şiirleri
ERLAN CÜNİS HAYATI
- (Jambıl/Kargalı 1984-)
- Taraz Devlet Üniversitesi Dünya Dilleri Fakültesi’nin Kazak Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde okudu.
- Çağdaş Kazak edebiyatı şairlerindendir.
- Pek çok şiir yarışmasında derece aldı.
- Şiir Evlat adlı bir şiir kitabı bulunmaktadır.
ERLAN CÜNİS ŞİİRLERİ
ŞİİRLER
1.
Jal-jal kumda jatatuğın avılım,
Ja-jal kumdar jılıtatın bavırın
Jal-jal tolkın jumılıp kep jabatın,
Jal-jal kumğa tabanımdı süydirip,
Janım menin bir jaksılık tabatın.
2.
Koğalıktan kamıs kesip bir izgi,
Sodan jasap aluvşı edim sıbızğı.
Tobılğı say tobılğısın arşıp ap,
Buzav tisti san kılğamın kamşıma.
Kamşı kaldı kalamıma avısıp,
Sıbızğının ali ansaymın davısın.
3.
Ali ansaymın avılımnan ketkeli,
Sonda kaldı-av ömirimnin köktemi,
Sonda kalıp könilimnin kök beli,
Şalkarımnan şığıp kettim şetkeri.
4.
Sodan beri tas kalağa tanıldım.
Basam ba dep sağınışın janımnın,
Barıp kayttım avılıma kum baskan,
Kündiz kökek, tünde bayğız mundaskan.
…
Türkiye Türkçesiyle:
ŞİİRLER
1.
Sıra sıra kuma konardı benim köyüm,
Sıra sıra kumlar ısıtırdı barını,
Sıra sıra kum kasırgası deli deli eserdi,
Sıra sıra dalga dört koldan sarardı,
Sıra sıra kuma tabanını öptürüp,
Canım benim bir huzura kavuşurdu.
2.
Kogalık’tan kamış kesip ben sağlam,
Yapardım ondan bir sıbızgı.
Tobılgı vadi tobılgısını soyarak,
İri dişli sap yapmıştım kamçıma,
Kamçım kaldı kalemimle değişip,
Sıbızgının hala canım arzuluyor sesini.
3.
Hala arzuluyorum köyümden gideli,
Orada kaldı ömrümün ilkbaharı,
Orada kalıp gönlümün yeşil belleri,
Engin bozkırından çıkıp gittim uzaklara.
4.
Ondan beri taş şehirde hapsoldum.
Gideririm deyip özlemini canımın,
Ziyaret ettim köyümü ben kum basan,
Gündüz guguk, gece baykuş dertleşen.
