Kitap Cevapları TIKLA
Soru Sor TIKLA
Biyografiler

Gara Seyitliyev hayatı ve şiirleri

GARA SEYİTLİYEV HAYATI

  • (Ahal, 1915-1971)
  • Aşgabat Teknik Okulu’nu ve Bakuv Eğitim Enstitüsü’nü bitirdi.
  • Türkmenistan Yazarlar Birliği Başkanlığı, Türkmenistan Kültür Bakanlığı görevlerinde bulundu.
  • Şiirleri Şahınft Lirası (Şairin Lirası), Şöveşcen ilham (Savaççı İlham), Goşgular (Koşuklar), Parahatçılık Yener (Barışseverlik Yener), Beyik Güneşin Aşağında (Büyük Güneşin Altında), Hindistanın Gülleri (Hindistan’ın Gülleri), Ganatlı Dovur (Kanatlı Dovur), Saylanan Goşgular ve Poemalar (Seçilmiş Koşuklar ve Şiirler) kitaplarında toplandı.

GARA SEYİTLİYEV ŞİİRLERİ

ADAM VE YADIĞERLİK
1.
Körpelere saya gerekdir hökman,
Sayasız yaşasa bimıdar bolar.
Dünye gelen adam bir ağaç ekmen
Gitse, dünyemize bergidar bolar.
Dünyeden gitmesin hiç kin bergidar,
în bolman bir ağaç eksin yadığer,
Kimde-kim bir ağaç ekse yadığer
Dünyen kitabında onun adı bar.

Türkiye Türkçesiyle:

ADAM VE HATIRA
1.
Körpelere gölge gerekir şüphesiz,
Gölgesiz yaşasa güçsüz olur.
Dünyaya gelen insan ağaç ekmeden
Gitse dünyamıza borçlu olur.
2.
Dünyadan hiç kimse borçlu gitmesin,
Hiç olmazsa bir ağaç eksin hatıra,
Her kim bir ağaç ekse hatıra,
Dünyanın kitabında onun adı vardır.

GÖZLERİMDE SAKLANSIN
1.
Ovadandan ovadan gızlar gördüm dünyede,
Emma senin yüzün dek nurlı yüzi görmedim.
Ovadandan ovadan gözler gördüm dünyede,
Emma senin gözlerin dek nurlı gözi görmedim;
Emma senden hem garip harlı gizi görmedim.
Yörişin messan-messan.
Her bakışın bir dessan.
Seni dünye bağş eden
Gözel ülke Hindistan.
Senin rövşen gözlerin gözlerimde saklansın.
“Gara sana âşık!” diyip, goy çaklansa, çaklansın.
2.
Gariplik gayıp bolyar gara gözün görende,
Çit köynekde tavus dek görünyerdin, garip giz.
Şeyle çekdi sekilin Gara özün görende.
Durdun çağa laçm dek gözlerime garap, giz.
Hindistanm semah zülplerini darap, giz
Yörişin messan-messan,
Her bakışan bir dessan,
Seni dünye bağş eden
Gözel ülke Hindistan.
Senin rövşen gözlerin gözlerimde saklansın.
“Gara sana âşık!” diyip, goy çaklansa, çaklansın.

Türkiye Türkçesiyle:

GÖZLERİMDE SAKLANSIN
1.
Güzelden daha güzel kızlar gördüm dünyada,
Ama senin yüzün gibi nurlu yüzü görmedim.
Güzelden daha güzel gözler gördüm dünyada,
Ama senin gözlerin gibi nurlu gözü görmedim,
Ama senden garip kızı da görmedim.
Yürüyüşün servi revan,
Her bakışın bir destan.
Seni dünyaya bahşeden
Güzel ülke Hindistan.
Senin parlak gözlerin gözlerimde saklansın.
“Gara sana âşık!” deyip koy düşünürse düşünsün.
2.
Gariplik kayboluyor kara gözlerini görünce,
Basma gömlekte tavus kuşu gibi görünürdü garip kız.
Böyle çekti fotoğrafını Gara seni görünce.
Durdun yavru laçin gibi gözlerime bakıp kız.
Hindistan’ın rüzgârı zülüflerini tarayıp kız.
Yürüyüşün servi revan,
Her bakışın bir destan,
Seni dünyaya bahşeden
Güzel ülke Hindistan
Senin aydınlık gözlerin gözlerimde saklansın.
“Gara sana âşık!” deyip koy düşünürse düşünsün.

2024 Ders Kitabı Cevapları
🙂 BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER, PAYLAŞ!
0
happy
0
clap
0
love
0
confused
0
sad
0
unlike
0
angry

Bir yanıt yazın

**Yorumun incelendikten sonra yayımlanacak!