Hana Koyan Yok, Okumu Yayımı, Nere Asayım Deyiminin Hikayesi ve Anlamı Kısaca

Henüz tüfeğin icad olunmadığı ve dahi mertliğin bozulmadığı devirlerden birinde, sırtında yayı ve ok torbası ile bir yolcu, köhne bir hanın kapısını çalmış.

“Hancı! Ben yolcuyum, bir oda ver, bu gece burada kalayım” demiş.

Hancı kapı aralığından yolcuya seslenmiş:

“Beyim yok yok! Boş oda yok!”Yolcu onun söylediklerini sanki hiç duymamış gibi sormuş:

“De hele, okumu yayımı nereye asayım?”

Hancı tekrar tekrar handa boş oda olmadığını söyle­diyse de, yolcu her seferinde aynı soruyu sorarmış: “De hele hancı okumu yayımı nereye asayım?” Asabı bozulan hancı, kapıyı yolcunun yüzüne çar­pıp, şöyle söylenmiş:

“Hana koyan yok adamı, ‘okumu yayımı, nere asa­yım’ der.”

• ••

Bu deyim, istenilmeyen durumlarda, zorlamaya ge­rek olmadığını anlatır. “Hana koyan yok, kamçıyı nere­ye asayım kamçıyı?” şeklinde söyleneni de vardır.