Ana Sayfa / Biyografiler / Nahifi Kimdir, Eserleri ve Edebi Kişiliği
Şairlerin Hayatı

Nahifi Kimdir, Eserleri ve Edebi Kişiliği


Nahifi 

XVIİ.yy. divan şairlerinden, 7-1738, doğ. ve ölm. İstanbul

• Memurlukla İran’a, Macaristan’a gittiğini, elçi kâtipliğinde, maliye işlerinde çalıştığını, Hac dönüşü Konya’da mevlevî tarikatına girdiğini, zamanın ünlü hattatlarından olduğu­nu, şıkk-ı sâni defterdarı (maliye bakanı) iken doksanı geçkin bir yaşta öldüğünü bildiğimiz Süleyman Nahifi; biri Hazreti Peygamber’e yazdığı kaside ve gazellerle rubailerinden, biri de âşıkane gazellerinden oluşan iki ayrı divan sahibidir. İkinci ve küçük divanmdaki, çokluk yaşadığı aşk maceralarının izlerini taşıyan gazellerinde hayalinin inceliği, dilinin güzellik ve yeniliği ile dikkati çeker. Fakat diğer eserleri de bir yana, asıl basılı tek eseri olan Mesnevi Tercümesi’yle tanınır.

Mevlâna’nın altı ciltlik Farsça büyük eserini baştan sona nazımla ve aynı vezinle Türkçeye çe­viren Nahifi 1712’de başladığı çalışmasını, iltifatlarını kazandığı sadrazam Damat İbrahim Paşa zamanında 1730’da bitirmişti. Mesnevi’nin Türkçeye öbür çevirileri arasında özel bir yeri olan bu başarılı tercüme, Kahire’de basılmıştı (1851; yeni b. Amil Çelebioğlu tar. 1969).




Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir