NECİP HACI FAZIL HAYATI

  • (Azaplar, 1906–1948)
  • Mecidiye’de öğrenim gördü.
  • Emel dergisinde şiir ve yazıları yayımlandı.
  • Tatar kültürü ile ilgili araştırmalar yaptı.
  • Dobruca’da Türklerin milli kültürünü canlı tutmak için uğraş verdi.

NECİP HACI FAZIL ŞİİRLERİ

TATAR KIZINA 1. Boyın postm bir karavda arüv bolsa da Küler yüzlü caş cigitni cağa tursa da, Nazlı sesin boş cürekke ateş salsa da, Kopayma Tatar kızı! Tanı, eksiklicin. 2. Yalaman özimden kabalığın aytmaga, Yabancı milletke cahilliğin caymağa, Elge yüzimni yaltkan sırını satmağa. Tartınma Tatar kızı! Tur, küldür yüzimni, 3. Kurut, sen üşin toktamay akkan közimni. Bilmem ne beklisin şu yorucı nagıştan, İpekkenar kölek, işlemeli cavlıktan? İstikbalin kapagan kereksiz turıştan! 4. Kaplama Tatar kızı! Gül tüşin sarartma, “Ak siler” men kıymetli künlerin karatma! Baş künlerde kartının çınarına ketse de, Apakaynın okıganın “cadı” etse de, 5. Hakkında çıkkan sözler canına cetse de Tönilme Tatar kızı! Antman kir mektepke! Parla keryan, al kitabın, çalış milletke! Bügin bala bolsan da, yarın sana sensin; 6. Her tuvganga Tatarlık üpirecek sensin, Ora “halk üşin” östirecek gene sensin! Bom bil, Tatar kızı! Bonın üşin galiba Değenler: “Izsız araba köşmez, kızsın dünya.’

Türkiye Türkçesiyle:

TATAR KIZINA 1. Boyun poşun ilk bakışta güzel olsa da Güler yüzlü genç yiğidi yaksa da Nazlı sesin boş yüreğe ateş koysa da Gururlanma Tatar kızı!Tanı eksikliğini. 2. Utanıyorum kendimden babalığımı söylemeye Yabancı millete cahilliğini yaymaya Ele yüzümü utandıran sırrını satmaya Çekinme Tatar kızı! Kalk güldür yüzümü. 3. Kurut, senin için durmadan akan gözümü. Bilmiyorum ne bekliyorsun bu yorucu nakıştan İpek kenarlı gömlek, istemeli mendilden! İstikbalini kapayan gereksiz duruştan 4. Kaplama Tatar kızı! Gül düşünü sarartma, “Beyaz şeyler’le kıymetli günlerini karartma. İlk günlerde yaşlının tuhafına gitse de Kadının okuyanını “cadı” etse de 198 5. Hakkında çıkan sözler canına yetse de Vazgeçme Tatar kızı! Ant ile gir mektebe Parçala nakış aletini al kitabını çalış millete. Bugün çocuk olsan da yarın sana sensin 6. Her doğana Tatarlık üfürecek sensin Onu “halk için” büyütecek gene sensin! Bunu bil Tatar kızı! Bunun için galiba Demişler: “İzi olmayan araba yürümez, kızsın dünya”