Ömer Şorayakulı hayatı ve şiirleri
ÖMER ŞORAYAKULI HAYATI
- (Karmakşı,1878 – 1924)
- Gençliğinde köy hocasından okuma yazmayı öğrendi.
- Hem sözlü hem de yazılı gelenek çerçevesinde eserler kaleme aldı.
- Şairin eserleri, terme, tolgav, takpak (bilmece), vasiyet şiiirleri, özel şiirler, bilmeceli şiirler, meseller ve destan
türlerindedir. Konu olarak gençlerin terbiyesi ve din meselelerini işledi.
ÖMER ŞORAYAKULI ŞİİRLERİ
ŞAYIR
“Bahadur” dep bilmeniz,
Jiyındı buzğan tentekti.
Kezenip atar ok emes,
“Karuv” dep bilme keltekti.
Joldastıkka sanama,
Jaybar avız köntekti.
Arabı nardın belgisi
Buydasın irikpes elpekti.
Jügimen jürip jüdeter,
Ayır örkeþ kömpekti.
Arıımak attın belgisi
Salıñkı kevde enkekti.
Talma tal tüs bolğanda
Kiygizer közge telpekti.
Ümbetinen bilersin,
Eyel menen erkekti.
Ata doska sanama,
Aldı-artında boljal jok,
Janadan bolğan seltekti.
Şayırlardın soması
Hiykaya, tolğav ertekti,
Halık ıkılasın kaytarsam,
Bolam ba, deymin nan tepti?”
Söz tavarın biletin,
Erler bası kelipti.
Terbelip jorğan ter tökti.!
Türkiye Türkçesiyle:
ŞAYIR
“Bahadır “ diye bilmeyin,
Topluluğu bozan bozguncuyu.
Çevirip attığı ok değil,
“Güçlü” zannetme kısayı.
Yoldaşlarından sayma,
Geveze, yakışıksız olanı.
Arap devesinin işareti,
Eğri büğrü iplidir, çözülmez.
Yüküyle yürür, zorlanır,
Çift hörgüçle böbürlenir.
Cins atın işareti
Başı öndedir, eğilir durur.
Tam öğlen vakti olduğunda,
Giydirir göze takkeyi.
Ümmetinden bilirsin,
Kadın ile erkeği.
Ata dostundan sayma,
Ardında önünde düşünce yok,
Yeni yetme sabırsız olanı.
Şâirlerin tamamı,
Hikaye, şiir, masal
Halk ihlâsını söylesem der,
Yapmayayım da ekmek mi çarpsın?
Sözün tavını bilen,
Erler başı gelmiş.
Salınıp da yorga atın ter döktü !
