Ravil Feyzullin hayatı ve şiirleri

RAVİL FEYZULLİN HAYATI

• (Balık, 1943)
• Kazan Üniversitesi’nin Tarih-Filoloji Fakültesi’nde okudu.
• Tatar folkloru alanmda yüksek lisans yaptı.
• Kazan Utları dergisinin yazı işleri müdürü oldu.
• Resim Yasıym, Acagan, Monologlar hem Dialoglar, Mermer, Gadilerge Gimn gibi kitapları yayımlandı.

RAVİL FEYZULLİN ŞİİRLERİ

TUGAN YAĞIM
1.
Bilem, kuyaş astında bar
şundıy şifalı yaklar:
kadasan çıbık cirine
yeşnep çığa yafraklar!
2.
Minim de bar üzim üçin
şundıy yak – Tugan yağım:
duga ingen her tüşinnen
çişmeler çığa anın!
3.
Anda kaytsam – küz alışma,
kürmiym fekıyrligin de…
Kara uyga urm yuk şul,
nur tulgaç küfüline!
4.
Tıçkan utm uçak sanıym,
kartnı yeş itip kürem.
Herbir sayragan kuş bılbıl,
gül – herbir usken ülen!
5.
Uçak urını kibik her tüş
Baskaç tabannı pişire!Her
taraf – İlime bulgan burıçnı
iske tüşire.
6.
…Üsti gine kül ütkennin
tirile ut – ür gine!
Her sulışm bir cır munda
vakit tap, kayt, yür gine!

Türkiye Türkçesiyle:

MEMLEKETİM
1.
Bilirim, güneş altında var
Öyle şifalı yerler:
Saplasan çubuk toprağına
Işıldayıp çıkar yapraklar!
2.
Benim de var kendim için
Böyle bir yer- memleketim:
Dua inmiş her köşesinden
Pınarlar çıkar onun!
3.
Oraya dönsem – göz değişir,
Görmem fakirliğini de…
Kara düşünceye yer yok,
Nur dolunca gönlüne!
4.
Sıçan ateşini ocak sanırım,
İhtiyarı genç olarak görürüm.
Her öten kuş bülbül,
Gül her biten ot!
5.
Ocak yeri gibi her köşe,
Basınca, ayağı pişirir!
Her taraf- ülkeme olan
Borcu hatırlatır.
6.
…Sadece üstü küldür geçmişin,
Canlanır ateş, üfle sadece!
Her nefesin bir türkü burada
Vakit bul, gel, yürü sadece!