Rehmet Seyidov hayatı ve şiirleri

REHMET SEYİDOV HAYATI

(1910-1955)
Türkmen Lirik şiirin en önemli şairlerindendir.
Vurma Cereni, Azatgül, Amanın Bağı (Merhamet Bağı), Bagtlılar (Bahtlılar), Bahar Geldi, Vatançılar (Yurtseverler), Goşgular (Koşuklar), Göterilen Gövün (Sevinen Gönül), Yeftiş Avazı (Zafer Sedası) şiir kitaplarından bazılarıdır.

REHMET SEYİDOV ŞİİRLERİ

UKLANINDA
1.
Nezik gabakların hut inrik yalı,
Göye güneş deyin gözün yaşıpdır.
Kirpiklerin aşık bolan misali,
Birbirini tapıp gucaklaşıpdır.
2.
Hovluğıp dem alsın, nezicek güşün
Meni düyşde görenini anladyar.
Gözel, ak düşekde sen tovlanışın
Ağşam görsem, hıyalımda dan atyar.
3.
Misli alma gonan çığ seherlerde
Yanağında bulduraşyan kümüş der.
Bizden başga hiç adam yok bu yerde,
Oyanda, söygülim, mana posa ber!

Türkiye Türkçesiyle:

UYUDUĞUNDA
1.
Nazik göz kapakların gerçekten alacakaranlık gibi,
Sanki güneş gibi gözlerin kapanmıştır.
Kirpiklerin aşık olmuş gibi,
Birbirlerini bulup kucaklaşmıştır.
2.
Hızlı hızlı nefes alışın, nazikçe gülüşün
Beni düşte gördüğünü anlatıyor.
Güzel, ak döşekte senin kıvrılışın
Akşam görsem düşüncemde tan atıyor.
3.
Seherlerde elma ağacına düşen çi’gibi
Yanağında parlamış gümüş ter.
Bizden başka hiç kimse yok burada,
Uyan da sevgilim bar\a bir öpücük ver.

*******************

AAVÇI ATMA CERENİ
1.
Aavçı atma cereni!
Onda ulı arzuv baar.
İntizaar ol gör onı,
Ol kanala garaşyaar.
2.
Gör iinciği incecik,
Suv diyip köp yörmekden.
Mahruum etcek sen niçik,
Onı kanal görmekden?
3.
Saanalğıca gün gaaldı,
Arzuvına yeterne.
Kanal çöle yool saldı,
Gelyââr cerenleh yerne.
4.
Kanal gumı boyun edip,
Geçsin, çöli suvarsın!
Ovlakların oynadıp,
Ceren de suva barsın.
5.
Aavçı atma cereni!
Onda govı arzuv baar.
Govı arzuvı seni
Etsin ofia rehimdaar.

Türkiye Türkçesiyle:

AVCI VURMA CEYLANI
1.
Avcı vurma ceylanı!
Onda ulu arzu var.
Bekle de gör onu,
O kanalı gözlüyor.
2.
Bak bacağı incecik,
Su diyerek çok yürümekten.
Nasıl mahrum edersin
Onu kanal görmekten?
3.
Sayılı gün kaldı,
Arzusuna kavuşmasına.
Kanal çölü yol etti,
Geliyor ceylan yurduna.
81
4.
Kanal kumu dolanıp,
Geçsin, çölü sulasın!
Yavrularını oynatıp,
Ceylan da suya varsın.
5.
Avcı vurma ceylanı!
Onda iyi arzu var.
İyi arzusu seni
Merhamete getirsin.