Roni Margulies Kimdir, Eserleri, Hayatı ve Edebi Kişiliği

Günümüz şairlerinden, doğ. 5 Mayıs 1955, İstanbul.

Robert Koleji bitirip yükseköğrenim gönnek için 1972 yılında yurtdışına gittiğinden beri Londra’da yaşıyor. İlk şiirleri “Yenilenmek” ve “Anacadde” 1983’te Tan dergisin­de, İngiliz şiirinden yaptığı ilk çeviriler 1975’te Soyut dergisinde yayımlandı. Şiir­leri, şiir çevirileri ve eleştiri yazıları o yıllardan beri başlıca edebiyat dergilerinde yayınlanıyor. 8 Şiir kitapları: Her Rind Bilir (1991), Gün Ortasında (1992), Mağ­rur Olma Padişahım (1994) ve Bilirim Niye Yanık Öter Ney (1996), Elsa (1999), Uzaklıklar/1984-1995 Şiirleri (2000), Saat Farkı (2002), TK 1980 (2006). Çeviri şiir kitapları: Ted Hughes: Seçilmiş Şiirler (Şavkar Altınel ile birlikte, 1987), Philip Larkin: Seçilmiş Şiirler (Şavkar Altmel ile birlikte, 1990) ve Yelıuda Amihay’dan Seçilmiş Şiirler (Hulusi Özoklav ile birlikte, 1996). Gülümser Çocukluğum Ardım­dan adlı anı kitabı 2000’de, Bugün Pazar Yahudiler Azar 2006’da yayımlandı. Ya­zar, “Saat Farkı” ile 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü’nü kazandı.