Şamil Alaatdin hayatı ve şiirleri

ŞAMİL ALAATDİN HAYATI

(Mahuldür, 1912-1996)
Bahçesaray’daki yedi yıllık okula girdi.
Burada bütün Kırım’da tanınan Yahya Bayburtlu isimli dil ve edebiyat hocasından ders alma imkânı buldu.
Kırım Türk Edebiyatının önemli şairlerindendir.
Elmaz, Çocuş Oğlu, Teselli, Çoraçıqlar ve Teselli isimli kitapları çıktı.

ŞAMİL ALAATDİN ŞİİRLERİ

ANA
1.
Uzaq köyde asret çeke ana.
Kence oğlum körmek istey.
Qapuğa çıqa, öküne yana.
Yolculardan taze xaber bekley.
2.
Mektup kele – kene öpke, qayğı,
Sağlığımnı soray garip, menden.
“Kel,, oğlum!Yaqında kel-ket, aydı,
Bugün sağım, yolcum men tezden…
3.
Bağrıma oq kibi qadala sözleri.
Ne yaptım men, deyim, anamnı muğayttım!
Ögümde canlana onıfi saf közleri…
Aqılsız oldım men. Qalbine dert qattım.
………….
4.
Ana, safia keldim, güzel ana,
Baqsa, mjde ketirdim sana!
Qasavetlendinmi, yandınmı mana?
Kör, bağrımda senin ışığın yana!

Türkiye Türkçesiyle:

ANA
1.
Uzak köyde hasret çeker ana.
Genç oğlunu görmek ister.
Kapıya çıkar, önüne bakar.
Yolculardan taze haber sorar.
2.
Mektup gelir – gene öfke, kaygı,
Sağlığımı sorar yine zavallı benden.
Gel oğlum!Yakında gel de git, haydi,
Bugün sağım, yolcuyum yakında…
3.
Bağrıma ok gibi takılır sözleri.
Ne yaptım ben, diyorum, annemi üzdüm!
Önünde canlanır onun saf gözleri…
Akılsızdım ben. Kalbine dert kattım.
………..
4.
İşte, sana geldim, güzel ana,
Bak, müjde getirdim sana!,
Kasvettendin mi, yandın mı bana?
Gör, bağrımda senin ışığın yanar!