“11. Sınıf Felsefe Ders Kitabı Cevapları Sayfa 68 Meb Yayınları” ulaşabilmek ve dersinizi kolayca yapabilmek için aşağıdaki yayınımızı mutlaka inceleyiniz.

11. Sınıf Felsefe Ders Kitabı Cevapları Meb Yayınları Sayfa 68

MS 8-12. yüzyıllar arasında gerçekleşen çeviri faaliyetleri, İslam dünyasında bilimsel ve felsefi düşüncenin gelişmesine büyük katkı sağlamıştır. İslam’ın altın çağı olarak bilinen bu dönem; İslam uygarlığında bilim, felsefe, tıp, matematik, astronomi, mantık gibi birçok alanda büyük ilerlemelerin yaşandığı bir zaman dilimidir. Bu ilerlemelerin temelinde Antik Yunan, Hint, Çin ve İran kültürlerine ait eserlerin Arapçaya çevrilmesi ve İslam dünyasına aktarılması yer almaktadır. İslam filozofları ve bilim insanları, çevrilen bu eserlerden yararlanarak kendi düşünce sistemlerini geliştirmişler ve önemli keşiflerde bulunmuşlardır. Ayrıca bu dönemdeki çeviri faaliyetleri, Avrupa’da bilim ve felsefenin gelişimine de etki etmiştir. Batı dünyası, İslam dünyasında çevrilen eserleri keşfederek bilim ve felsefe alanında büyük ilerlemeler kaydetmiştir.

Çeviri faaliyetleri sonucunda;

• Felsefeye yeni terimler kazandırılarak felsefi terminoloji oluşturulmuştur.
• İslam felsefesi, yeni konu ve problemlerle karşılaşmıştır.
• Antik Yunan düşünce dünyasına ait metinlerin orijinallerinin kaybolmadan günümüze kadar gelmesi sağlanmıştır.
• Batı felsefesi, Yunan felsefi düşüncesinin ele aldığı problemlerle yeniden tanışmıştır.
• Tüm bu çalışmalar, Rönesans’ın temellerini atmıştır.

SORGULAMA

Soru: Açıklamayı okuyup görseli inceleyerek soruyu cevaplayınız.

Yandaki görsel, Mübeşşir b. Fâtik’in (ö. 1087) “Muhtârü’l-hikem ve mehâsinü’l-kelim” (Hikmetli Sözler ve Güzel Deyişler) isimli kitapta yer verdiği ve günümüzde Topkapı Sara- yı’nda sergilenen minyatür çalışmasına aittir. Bu görselde Sokrates, Arap kıyafetleri giymiş biçimde ve Müslüman öğrencileriyle sohbet ederken tasvir edilmiştir. Oysa Sokrates, Antik Yunan düşünürüdür ve onun Müslüman öğrencileri olmamıştır.

Soru: Sokrates’in bu şekilde resmedilmesinin nedenleri neler olabilir? Çeviri faaliyetlerinin önemi bağlamında yorumlayınız.

• Cevap: Sokrates’in Müslüman öğrencilerle resmedilmesi, İslam dünyasında Antik Yunan felsefesine olan ilgiyi ve çeviri faaliyetlerinin önemini vurgular. İslam filozofları, Antik Yunan düşüncesini çevirerek anlamış ve geliştirmiştir. Bu minyatür, İslam düşünürlerinin, Yunan filozoflarının fikirlerini sahiplenip geliştirdiğini simgeler. Çeviri faaliyetleri sayesinde İslam dünyası felsefi birikimini zenginleştirmiştir.

ARAŞTIRMA

Soru: Güvenilir kaynaklardan ve “gov.tr”, “edu.tr” uzantılı genel ağ adreslerinden yararlanarak “Beytülhikme” ile ilgili aşağıdaki sorulara cevap olabilecek bilgiler toplayınız. Bu bilgileri arkadaşlarınızla paylaşınız.

• Cevap:

Soru: Beytülhikme ne zaman ve hangi amaçla kurulmuştur?

• Cevap: Beytülhikme, 9. yüzyılda Abbasi Halifesi Harun Reşid döneminde Bağdat’ta kurulmuştur. Halife Memun zamanında ise en parlak dönemini yaşamıştır. Kuruluş amacı, Yunan, Hint, Fars ve diğer kadim medeniyetlerden felsefi ve bilimsel eserleri Arapçaya çevirerek, bilimsel gelişmelerin İslam dünyasına aktarılmasını sağlamaktır.

Soru: Burada ne tür eserler çevrilmiştir?

• Cevap: Beytülhikme’de ağırlıklı olarak felsefe, astronomi, tıp, matematik, kimya ve fizik gibi bilim dallarına ait eserler çevrilmiştir. Yunan filozoflarının eserleri ve Hint matematiği bu dönemde yoğun bir şekilde tercüme edilmiştir.

Soru: Bu kütüphanede hangi düşünürlerin eserleri çevrilmiştir?

• Cevap: Aristoteles, Platon, Galen, Hipokrat, Öklid ve Batlamyus gibi Antik Yunan düşünürlerinin eserleri çevrilmiştir. Ayrıca Hindistan ve İran kökenli eserler de İslam dünyasına kazandırılmıştır.

Soru: Beytülhikmede yapılan çevirilerin felsefeye katkıları nelerdir?

• Cevap: Beytülhikme’de yapılan çeviriler, İslam felsefesinin gelişmesine büyük katkı sağlamıştır. Antik Yunan düşüncesi, İslam filozofları tarafından geliştirilerek yorumlanmış ve böylece felsefe, tıp, matematik ve astronomi gibi alanlarda İslam dünyası önder bir konuma gelmiştir. Özellikle Fârâbî, İbn Sînâ ve İbn Rüşd gibi filozoflar bu çeviri faaliyetlerinden yararlanarak kendi felsefi sistemlerini oluşturmuşlardır.

11. Sınıf Meb Yayınları Felsefe Ders Kitabı Sayfa 68 Cevapları ile ilgili aşağıda bulunan emojileri kullanarak duygularınızı belirtebilir aynı zamanda sosyal medyada paylaşarak bizlere katkıda bulunabilirsiniz.