Mağiraş Sarıkkızı hayatı ve şiirleri

MAĞİRAŞ SARIKKIZI HAYATI

• (Karamakşı, 1939 – )
• Ortaokulu bitirdikten sonra Kızıl Tuv gazetesinde çalıştı.
• Halk şairleri arasındaki yarışmalarda dereceler aldı.
• Basın-Yayın Fakültesi’nde okudu.
• Kazak TV’sinde kitap meclisinde redaktör olarak çalıştı.
• Şiirleri Student Kalanı, Sır Sandık, Karaköz Seni Oylaymın kitaplarında yayımlandı.

MAĞİRAŞ SARIKKIZI ŞİİRLERİ

SIRLASUV

Armandı etem albırt jan em bastıkpağan,
Arnadın aluvan parız jastık mağan.
Bilsem dep kumartamın, kumartamın,
Bar sırdı balalıkpen basta ukpağan.

Ömirdin üyrenüvmen bildegenin,
Oy-sanam oyanadı künde menin.
Könilime köktem kelip, jaz jadırap,
Janımnın künde sezem güldegenin.

Tuvğan jer, sensin suluv sımbatti anam,
Jasımnan jırmen meni kundaktağan.
Jügirgen jalan ayak bala kezde,
Torkaday topırağın kımbat mağan.

Jüregim menin soktı tez.

Türkiye Türkçesiyle

SIRLAŞMAK

Heyecanlı arzuları olan biriydim, alışmamışım,
Gençlik çeşit çeşit görevler ayırdın bana.
Anlasam diye meraklanırım, ilgilenirim,
Çocuklukta bütün sırları anlamamışım.

Hayatı öğrenmekle anlayacağım,
Fikriyle düşüncesi uyanır her gün bende
Gönlüme bahar gelmiş, bahar sevinç vermiş,
Her gün anlıyorum canımın güllendiğini.

Doğduğum yer sensin güzel, görklü anam,
Bebekken şiirle beni kundaklayan.
Yalın ayak koşarken çocukluğumda,
İpek gibi toprağın kıymetli bana.